El TRADUCTOR CIENTÍFICO LITERARIO EN PORTUGUÉS poseerá habilidades y competencias que lo habilitarán para:

● Traducir del Español al Portugués y del Portugués al Español textos periodísticos, científicos, técnicos, de bibliografía de referencia en distintas áreas tales como literatura, comercio, etc., manuales, normas, catálogos, informes y obras literarias.

● Confeccionar glosarios para servicios de búsqueda y producción de terminología en español y en el idioma portugués.

● Brindar asesoramiento lingüístico y servicios de revisión y edición en lengua española y lengua inglesa a particulares o a empresas, industrias, editoriales, centros de investigación, organizaciones, medios de comunicación y otras entidades.

● Participar en investigación, mediante la coordinación y evaluación de programas y proyectos de investigación en lengua portuguesa.

● Participar en servicios de terminología y documentación en ambos idiomas.

● Participar de actividades docentes en espacios de formación de la carrera y espacios de capacitación afines.



Escuela de Lenguas Modernas


Lavalle 1878 C1051ABB

Ciudad Autonóma de Buenos Aires - Argentina

Tel: (54-11) 4372-4261/ 4372-6201

Tel/Fax: (54-11) 4372-5115

Mail: lenguas@usal.edu.ar

ENTREVISTA PERSONAL PREVIA A LA INSCRIPCIÓN:

Solicitarla en la Escuela de Lunes a Viernes de 10 a 12 hs. y de 18 a 20 hs.

Cupo: 50 vacantes

  • Dónde se cursa

ESCUELA DE LENGUAS MODERNAS
Sede Centro
Lavalle 1878 – Capital Federal
TE.:/FAX: 4372-5115
E-mail: lenguas@usal.edu.ar

Horario de clases:

Turno Noche: Lunes a Viernes de 18.00 a 23.00 hs

Duración: 4 años.



CENTRO DE INFORMES E INSCRIPCIÓN
Av. Callao y Córdoba (C1023AAB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 0-800-333-USAL (8725) - Contacto Universidad del Salvador - Buenos Aires - Argentina

 

CICLO DE CHARLAS INFORMATIVAS - 2016

SIN INSCRIPCIÓN PREVIA - NO ARANCELADAS

Carreras:Interpretación de Conferencias en Inglés - Lengua Inglesa - Traductorado Científico en Inglés - Traductorado Público de Inglés - Traductorado Científico en Portugués - Traductorado Público de Portugués - Traductorado Público de Italiano

Lugar: Escuela de Lenguas Modernas - Lavalle 1878 - CABA

Fecha: 14 de noviembre 

Hora: 18 hs.


Conferencias Informativas del Departamento de Ingreso

Metodología de Estudio Universitario

En el Centro de Orientación, Ambientación e Ingreso se dictan Cursos de Metodología de estudio universitario, que brindan herramientas para que el alumno que ingresa a la Universidad conozca y mejore sus técnicas de estudio, incremente la comprensión lectora, así como también su capacidad expresiva tanto oral como escrita.

Estos cursos de desarrollan en cuatro encuentros y se ofrecen durante todo el año. Su cupo es limitado, por lo que requieren inscripción previa. Los participantes recibirán un certificado de asistencia.
Valor de los cuatro encuentros: $80.

Informes:
ingreso@salvador.edu.ar/ 4813-4014/812-9861
ingresopilar@salvador.edu.ar / 0230-4431260/61/62



Orientación Vocacional

En el Centro de Orientación, Ambientación e Ingreso se realizan procesos de Orientación Vocacional que consisten en una serie de entrevistas individuales y/o grupales en los que se emplean técnicas gráficas, verbales, lúdicas para el reconocimiento de intereses y aptitudes. Durante esos encuentros, se provee información sobre el perfil profesional y el campo de acción de las diferentes carreras.

Los procesos se realizan durante todo el año en el Departamento de Ingreso en las sedes Centro y Pilar.
El costo de cada entrevista es de $40.-

Se ofrecen charlas a los colegios dirigidas a docentes, profesionales y padres acerca del rol de los padres y el rol del docente en el proceso de orientación vocacional.



Informes:
ingreso@salvador.edu.ar / 4813-4014/812-9861
ingresopilar@salvador.edu.ar / 0230-4431260/61/62



Talleres y Clases Abiertas


Facultad de Filosofía y Letras
Escuela de Letras - Taller: Qué se estudia en la Escuela de Letras
Los secretos de la corrección de textos, una aventura lingüística
29 de Agosto de 18 a 19 hs.
Prof. Lic. Nuria Gómez Belart


Facultad de Filosofía y Letras
Escuela de Letras - Taller: Qué se estudia en la Escuela de Letras
Un acercamiento a los estudios literarios y lingüísticos
30 de Octubre de 18 a 19 hs.
Prof. Lic. Andrea Hudym


Facultad de Filosofía y Letras
Escuela de Letras - Taller: Qué se estudia en la Escuela de Letras
Un acercamiento a los estudios literarios y lingüísticos
11 de Diciembre de 18 a 19 hs.
Prof. Lic. Andrea Hudym

 

ANEXO RESOLUCION RECTORAL NRO 411/12

Modalidad Presencial 
CICLO DE FORMACION BÁSICA COMÚN 
PRIMER AÑO      
CODIGO ASIGNATURA DURACION  HS. SEM. HS. TOT.
60170 Expresión Escrita A 4 144
60171 Expresión Oral con Práctica de Laboratorio A 6 216
60172 Filosofía  A 2 72
         
CICLO DE FORMACION BÁSICA ORIENTADA
         
SEGUNDO AÑO      
CODIGO ASIGNATURA DURACION  HS. SEM. HS. TOT.
60173 Lengua Portuguesa I A 5 180
60174 Gramática Portuguesa I A 3 108
60175 Fonología y Dicción Portuguesa I A 3 108
60176 Lengua Castellana I A 2 72
60196 Introducción al Derecho A 3 108
60197 Introducción a la Traducción Legal A 3 108
60179 Teología A 2 72
         
TERCER AÑO      
CODIGO ASIGNATURA DURACION  HS. SEM. HS. TOT.
60180 Lengua Portuguesa II A 5 180
60181 Gramática Portuguesa II A 3 108
60182 Fonología y Dicción Portuguesa II A 3 108
60183 Lengua Castellana II A 2 72
60198 Derecho Privado I A 2 72
60199 Traducción de Derecho Privado I  A 3 108
60187 Cultura Portuguesa A 2 72
         
CICLO DE PROFUNDIZACIÓN 
CUARTO AÑO      
CODIGO ASIGNATURA DURACION  HS. SEM. HS. TOT.
60188 Lengua Portuguesa III A 5 180
60189 Estructuras Comparadas A 2 72
60200 Derecho Púiblico A 3 108
60201 Traducción de Derecho Público  A 4 144
60202 Derecho Privado II A 2 72
60203 Traducción de Derecho Privado II A 3 108
60194 Cultura Brasileña A 2 72
60195 Etica Profesional A 2 72
         
TOTAL DE HORAS DE LA CARRERA : 2736
         
TITULO : TRADUCTOR PÚBLICO EN PORTUGUÉS