{"id":59,"date":"2024-07-12T15:27:04","date_gmt":"2024-07-12T18:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/?page_id=59"},"modified":"2025-09-14T08:09:00","modified_gmt":"2025-09-14T11:09:00","slug":"autoridades","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/autoridades\/","title":{"rendered":"Autoridades"},"content":{"rendered":"\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/td>DIRECTORA<\/strong>
Trad. P\u00fab, Dra. PAULA ORTIZ, MBA<\/strong>
Directora del Centro de Idiomas<\/strong>
Directora de la Especializaci\u00f3n en Interpretaci\u00f3n Pericial<\/strong>
A cargo de la Direcci\u00f3n de las carreras de Licenciatura en Lengua Inglesa, Licenciatura en Interpretaci\u00f3n de Conferencias en Ingl\u00e9s, y Traductorados en Italiano y Portugu\u00e9s. 
Asesor T\u00e9cnico Pedag\u00f3gico, Community Manager, Tecnolog\u00eda y Sist. de informaci\u00f3n<\/em><\/td>		\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/a><\/td><\/tr>
\"\"<\/td>Lic. SILVIA PAREDES VALENCIA<\/strong>
Secretaria Acad\u00e9mica
Coordinaci\u00f3n de Docencia<\/em><\/td>		\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/a><\/td><\/tr>
\"\"<\/td>Trad. P\u00fab. MAR\u00edA VER\u00d3NICA REPETTI<\/strong>
Prosecretaria Acad\u00e9mica
Directora de las carreras de Traductorado en ingl\u00e9s<\/strong>
Investigaci\u00f3n, Extensi\u00f3n y Relaciones Institucionales, Secretaria de Redacci\u00f3n Revista IDEAS<\/em><\/td>		\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/a><\/td><\/tr>
\"\"<\/td>Mag. MAR\u00cdA EUGENIA CAIRO<\/strong>
Colaboradora Acad\u00e9mica
Coordinadora de Idiomas CI, Secretaria de Redacci\u00f3n Revista IDEAS<\/em><\/td>		\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/a><\/td><\/tr>
\"\"<\/td>Lic. PAULA DE ESTRADA<\/strong>
Promoci\u00f3n e Ingreso de la Escuela de Lenguas Modernas<\/em>
Colaboradora acad\u00e9mica a cargo de la Coordinaci\u00f3n en Pilar<\/td>		\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/a><\/td><\/tr>
\"\"<\/td>Lic. AGUSTINA SAVINI<\/strong>
Asesora acad\u00e9mica en Pilar<\/td>		\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/td><\/tr>
\"\"<\/td>Trad. JUAN IGNACIO SANCINETO<\/strong>
Colaborador acad\u00e9mico<\/td>		\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/a><\/td><\/tr>
\"\"<\/td>Esp. CARLOS MILIO, MBA<\/strong>
Responsable \u00c1rea de Tecnolog\u00eda y Laboratorios<\/td>		\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Directores de carreras<\/strong><\/td><\/tr>
\"\"\"\"<\/td>

Trad. P\u00fab. Ver\u00f3nica Repetti<\/strong>
Directora de las carreras de Traductorado en ingl\u00e9s<\/strong>




Trad. P\u00fab. Dra. Paula Ortiz<\/strong>
Directora a cargo de la Licenciatura en Lengua Inglesa<\/strong>
Directora a cargo de la Licenciatura en Interpretaci\u00f3n de Conferencias en ingl\u00e9s<\/strong>
Directora a cargo de las carreras en italiano<\/strong>
Directora a cargo de las carreras en portugu\u00e9s<\/strong><\/td>		<\/a><\/td> <\/td><\/td> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Consejo Acad\u00e9mico <\/strong>(D.D.N\u00ba147\/2016)<\/em><\/td> <\/td> <\/td><\/tr>
\"\"\"\"<\/td>Norma Andrada<\/td>\"\"\"\"<\/td>Malvina Aparicio<\/td>\"\"\"\"<\/td>Susana Biasi <\/td><\/tr>
\"\"<\/em><\/td>Paula de Estrada<\/td>\"\"\"\"<\/td>Rosa Mar\u00eda Donati<\/td>\"\"<\/td>Edgardo Espa\u00f1a<\/td><\/tr>
\"\"<\/td>Juan A. Ferretti<\/td>\"\"\"\"<\/td>Paula Ortiz<\/td>\"\"<\/td>Silvia Paredes Valencia<\/td><\/tr>
\"\"<\/td>Ver\u00f3nica Repetti<\/td>\"\"<\/td>N\u00e9stor Saporiti<\/td>\"\"<\/td>H\u00e9ctor Valencia<\/td><\/tr>
\"\"<\/td>Ofelia Veltri<\/td>\"\"\"\"<\/td>Flavia Martins Lanzoni<\/td>\"\"\"\"<\/td>Mar\u00eda Eugenia Cairo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Secretar\u00eda Administrativa<\/a><\/strong><\/td> <\/td> <\/td> <\/td><\/tr>
Marta Torres<\/a>
Secretaria Administrativa<\/td>		\"\"<\/td>Marcela P\u00e9rez<\/a><\/td>\"\"<\/td><\/tr>
Sandra Coria<\/a><\/td>\"\"<\/td>Mart\u00edn Elizalde<\/a><\/td>\"\"<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Paula Ortiz es Traductora P\u00fablica, Traductora Cient\u00edfico-literaria y Bachiller Superior en Ingl\u00e9s, graduada en la Universidad del Salvador; Cuenta tambi\u00e9n con un M\u00e1ster en Administraci\u00f3n de Empresas (MBA) por el Programa Internacional conjunto de la Universidad del Salvador y la Universidad de Deusto (Espa\u00f1a). Es Doctora en Ciencia de la Educaci\u00f3n por la Universidad del Salvador. Es Directora de la Escuela de Lenguas Modernas de la Universidad del Salvador, unidad acad\u00e9mica dependiente del Rectorado. Forma parte del cuerpo docente de la USAL desde 1992, especializ\u00e1ndose en Fon\u00e9tica y Dicci\u00f3n en ingl\u00e9s. En la actualidad, es titular de las c\u00e1tedras de Fon\u00e9tica y Fonolog\u00eda Inglesas de la Escuela de Lenguas Modernas. Es Directora de la Especializaci\u00f3n en Interpretaci\u00f3n Pericial de la Escuela de Lenguas Modernas de l USAL. Dirigi\u00f3 el Instituto de Investigaci\u00f3n en Lenguas Modernas hasta su . Como investigadora, participa en varios proyectos como Directora y Co-Directora en el Instituto de Investigaci\u00f3n en Humanidades de la USAL. Se ha especializado en la gesti\u00f3n universitaria, desempe\u00f1\u00e1ndose como Colaboradora Acad\u00e9mica, Secretaria de Desarrollo y Vicerrectora de Investigaci\u00f3n y Desarrollo de la Universidad del Salvador durante 22 a\u00f1os hasta Febrero de 2015. Es Directora del Programa Desarrollo Tecnol\u00f3gico TECSAL-USAL y gerencia los proyectos de la Fundaci\u00f3n TECSAL (Unidad de Vinculaci\u00f3n Tecnol\u00f3gica de la USAL), relativos a actividades de extensi\u00f3n, capacitaci\u00f3n y vinculaci\u00f3n con el medio de toda la USAL. Es Miembro de la Comisi\u00f3n Directiva de la Fundaci\u00f3n TECSAL y Miembro del Consejo de la Asociaci\u00f3n de Estudios Irlandeses del Sur. Es Acad\u00e9mica de N\u00famero de la Academia Argentina de Artes y Ciencias de la Comunicaci\u00f3n, sitial N\u00ba13.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Silvia Paredes Valencia es Licenciada en Historia por la Universidad del Salvador. Se encuentra cursando el Doctorado en Ciencia de la Educaci\u00f3n de la Universidad del Salvador. Actualmente, se desempe\u00f1a como Secretaria Acad\u00e9mica en la Escuela de Lenguas Modernas de la USAL, donde es docente titular de la c\u00e1tedra de Historia de la Cultura y dicta clases en primero y cuarto a\u00f1o en todas las carreras de la Escuela.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mar\u00eda Ver\u00f3nica Repetti es traductora p\u00fablica por la Universidad del Salvador y contadora p\u00fablica por la Universidad de Buenos Aires. Se encuentra cursando el Doctorado en Ciencia de la Educaci\u00f3n de la Universidad del Salvador. Actualmente, se desempe\u00f1a como Prosecretaria Acad\u00e9mica y Directora de los Traductorados en Ingl\u00e9s en la Escuela de Lenguas Modernas de la USAL, donde tambi\u00e9n dicta clases de Lengua Inglesa, como docente titular. Es profesora titular de la c\u00e1tedra Contabilidad, Econom\u00eda y Finanzas II en el Traductorado P\u00fablico de la Facultad de Derecho de la UBA. Desde el a\u00f1o 2014, forma parte del equipo de investigaci\u00f3n que dirige la Dra. Ofelia Veltri en el Instituto de Investigaci\u00f3n en Lenguas Modernas, ahora incluido en el Instituto de Investigaciones en Humanidades de la USAL. Es tambi\u00e9n Coordinadora de Investigaci\u00f3n y Secretaria de Redacci\u00f3n de la publicaci\u00f3n IDEAS de la Escuela de Lenguas Modernas de la USAL, y miembro de la Comisi\u00f3n Acad\u00e9mica Ejecutiva de la C\u00e1tedra Extracurricular de Estudios Irlandeses de la Escuela de Lenguas Modernas (USAL).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mar\u00eda Eugenia Cairo es Traductora Cient\u00edfico-Literaria y P\u00fablica de Ingl\u00e9s (USAL) y Mag\u00edster en Literatura Espa\u00f1ola (Loyola University Chicago, EE.UU.). Doctoranda en Letras en la USAL. Actualmente coordina el Centro de Idiomas de la Escuela de Lenguas Modernas. Es docente de Lengua Inglesa y M\u00e9todo de Traducci\u00f3n de la Escuela de Lenguas Modernas e investigadora en el Instituto de Filosof\u00eda, Letras y Estudios Orientales. Se ha desempe\u00f1ado como docente en colegios y como instructora para planificaci\u00f3n y ense\u00f1anza de cursos de espa\u00f1ol en el departamento de lenguas y literatura de Loyola University Chicago.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mar\u00eda Paula de Estrada es Coordinadora de la Escuela de Lenguas Modernas en Delegaci\u00f3n Pilar. Responsable del \u00e1rea de Promoci\u00f3n e Ingreso de la Escuela de Lenguas Modernas. Es Licenciada en Nutrici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Agustina Savini es Licenciada en Interpretaci\u00f3n de Conferencias en Ingl\u00e9s, graduada de la Universidad del Salvador con honores en el a\u00f1o 2011. Al a\u00f1o siguiente, comenz\u00f3 su labor como docente universitaria en la Universidad del Salvador. Realiz\u00f3 curso de Fon\u00e9tica en University College London<\/em> (UCL); obtuvo el CELTA a trav\u00e9s de International House London<\/em> \u2013 otorgado por la universidad de Cambridge -; fue coordinadora en las Conferencias sobre Cambio Clim\u00e1tico organizadas por ICCYL en Oxford en los a\u00f1os 2013 y 2014 y fue profesora de Ingl\u00e9s en International House London<\/em>, donde dict\u00f3 clases de EFL<\/em>, ESL<\/em>, EAP<\/em> y talleres de Fon\u00e9tica. En ese entonces, comenz\u00f3 a trabajar para el Departamento de Investigaci\u00f3n y Pedagog\u00eda de Cambridge University Press<\/em>, donde a\u00fan ejerce especializ\u00e1ndose en el \u00e1rea de Fon\u00e9tica y Fonolog\u00eda Inglesa. Es examinadora oral para Cambridge ESOL<\/em> en Buenos Aires Open Centre<\/em>.  Actualmente, es docente en la Universidad del Salvador y en el Instituto Superior Santa Trinidad. Desarrolla actividades de coordinaci\u00f3n acad\u00e9mica de la Escuela de Lenguas Modernas en el Campus de Pilar de la USAL. Docente de Interpretaci\u00f3n Consecutiva I y Fon\u00e9tica y Fonolog\u00eda Inglesas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Juan Ignacio Sancineto es Traductor P\u00fablico de ingl\u00e9s y Traductor Cient\u00edfico-Literario en ingl\u00e9s por la Universidad del Salvador. Es colaborador acad\u00e9mico en la Secretar\u00eda Acad\u00e9mica de la Escuela de Lenguas Modernas, en el \u00e1rea de idiomas y de extensi\u00f3n universitaria.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Carlos A. Milio es Magister y Especialista en Administraci\u00f3n de Negocios, programa internacional conjunto de la Universidad del Salvador y State University of New York – SUNY. Se ha desempe\u00f1ado en el Departamento de Sistemas de la Universidad del Salvador desde 2000 hasta 2022. Desde 2023 es jefe del \u00c1rea de Tecnolog\u00eda y asistencia t\u00e9cnica. Posee una titulaci\u00f3n en Direcci\u00f3n de Proyectos del ITBA, Formaci\u00f3n de Auditores Internos en Sistema de Gesti\u00f3n de Calidad Norma ISO 9001, Norma ISO 19011 del Instituto IRAM. Es Certificado ITIL\u00ae Foundation, Axelos y posee certificaci\u00f3n en Dise\u00f1o e Instalaci\u00f3n de cableados estructurados de AMP Netconnect, TE Connectivity.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DIRECTORA Trad. P\u00fab, Dra. PAULA ORTIZ, MBA Directora del Centro de IdiomasDirectora de la Especializaci\u00f3n en Interpretaci\u00f3n Pericial A cargo de la Direcci\u00f3n de las carreras de Licenciatura en Lengua Inglesa, Licenciatura en Interpretaci\u00f3n de Conferencias en Ingl\u00e9s, y Traductorados en Italiano y Portugu\u00e9s. Asesor T\u00e9cnico Pedag\u00f3gico, Community Manager, Tecnolog\u00eda y Sist. de informaci\u00f3n Lic. SILVIA […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-59","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59"}],"version-history":[{"count":76,"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4118,"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59\/revisions\/4118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}