{"id":1144,"date":"2024-08-15T21:43:09","date_gmt":"2024-08-16T00:43:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/?p=1144"},"modified":"2026-02-20T15:28:27","modified_gmt":"2026-02-20T18:28:27","slug":"preguntas-frecuentes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/preguntas-frecuentes\/","title":{"rendered":"\u00a0PREGUNTAS FRECUENTES\u00a0"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo me inscribo a las materias?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1ntas faltas puedo tener?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfPuedo promocionar materias?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 materias puedo promocionar?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo pido pr\u00f3rroga para rendir un final con la escolaridad vencida?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo me inscribo a los ex\u00e1menes finales?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 documentaci\u00f3n necesito para rendir los ex\u00e1menes finales?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfPuedo rendir examen en el turno Julio sin haber presentado mi t\u00edtulo secundario?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfPuedo rendir examen en el turno Noviembre-Diciembre sin haber presentado mi t\u00edtulo secundario?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1les son las materias correlativas? <\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1les son los pasos a seguir para iniciar el tr\u00e1mite del T\u00edtulo Universitario?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo actualizo mis datos en el sistema?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 puedo hacer a trav\u00e9s del Portal de Servicios al estudiante?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 usar la cuenta de correo @usal.edu.ar?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo me inscribo a las materias?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Los alumnos deber\u00e1n inscribirse a las materias a trav\u00e9s del sistema SIU Guaran\u00ed https:\/\/autogestion.usal.edu.ar\/autogestion\/acceso<\/a>\u00a0o, en caso de no poder concretar alguna inscripci\u00f3n, de forma personal en la sede. Esta inscripci\u00f3n se realiza durante los meses de febrero\/marzo y de julio, en esta \u00faltima fecha solamente se habilitar\u00e1 la inscripci\u00f3n a materias del segundo cuatrimestre. Dicha inscripci\u00f3n, ser\u00e1 controlada por la Secretar\u00eda Acad\u00e9mica y Administrativa de la Escuela de acuerdo con la reglamentaci\u00f3n vigente.<\/p>\n\n\n\n

Recordamos que no se podr\u00e1n inscribir en materias con superposici\u00f3n horaria o que no cumplan los criterios de correlatividad.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para poder realizar este tr\u00e1mite deber\u00e1n estar al d\u00eda con los aranceles correspondientes y haber presentado toda la documentaci\u00f3n requerida.<\/p>\n\n\n\n

Los alumnos que ingresan al 1\u00b0 a\u00f1o de la carrera\u00a0no deber\u00e1n realizar la inscripci\u00f3n a materias v\u00eda web, ya que ser\u00e1 la Secretar\u00eda Administrativa quien los inscriba por primera vez a las materias que el plan de estudios establece para el primer a\u00f1o de la carrera.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u00a0\u00bfCu\u00e1ntas faltas puedo tener?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Los alumnos deben cumplir con el 75% de asistencia, de acuerdo con lo establecido en los art. 27 y 28 <\/strong>del Reglamento General de Estudios<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Como referencia, la cantidad de faltas por horas de clase semanales se computar\u00eda de esta manera:<\/p>\n\n\n\n

– Materias de dos horas semanales anual: 4 faltas<\/p>\n\n\n\n

– Materia de tres horas semanales anual: 6 faltas <\/p>\n\n\n\n

– Materia de tres horas semanales cuatrimestral: 3 faltas<\/p>\n\n\n\n

– \u200bMaterias de \u200bcuatro horas \u200b\u200bsemanales anual: \u200b8\u200b faltas\u200b <\/p>\n\n\n\n

– Materias de cinco horas semanales anual: 10 faltas<\/p>\n\n\n\n

– Materias de seis horas semanales anual: 12 faltas \u200b(\u200bAclaraci\u00f3n: En las materias de Lengua, las 12 faltas no pueden ser de las clases de un \u200bs\u00f3lo \u200bprofesor<\/em>\u200b)<\/p>\n\n\n\n

Si exceden ese porcentaje, hasta un 50% y con la totalidad de faltas en exceso justificadas, a criterio del docente, se les tomar\u00e1 una evaluaci\u00f3n complementaria como recuperatorio de \u200binasistencias, previa presentaci\u00f3n del tr\u00e1mite de solicitud. Aprobado dicho recuperatorio, tendr\u00e1n la escolaridad de la materia.<\/p>\n\n\n\n

Art. 27.\u00a0<\/strong>Es obligatorio el cumplimiento de la escolaridad. En caso contrario, no cumplir\u00e1 la regularidad de la cursada y no se podr\u00e1 rendir la evaluaci\u00f3n final de la obligaci\u00f3n acad\u00e9mica.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Se entiende por escolaridad:<\/em><\/p>\n\n\n\n

a) El cumplimiento de la asistencia a clase (75%).<\/em><\/p>\n\n\n\n

b) La aprobaci\u00f3n de las evaluaciones parciales, monograf\u00edas, pr\u00e1cticas profesionales, actividades de investigaci\u00f3n, trabajos pr\u00e1cticos obligatorios u otros trabajos que se exijan.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Art. 28<\/strong>. \u00a0La asistencia a las clases te\u00f3ricas y pr\u00e1cticas es obligatoria para los estudiantes regulares y extraordinarios. Las inasistencias a\u00fan debidamente justificadas, no deber\u00e1n exceder el veinticinco por ciento (25%) del n\u00famero total de clases dictadas. Se entiende por \u201cclases dictadas\u201d las te\u00f3ricas y pr\u00e1cticas previstas en la intensidad horaria semanal del plan de estudios correspondiente, y en el calendario acad\u00e9mico aprobado.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfPuedo promocionar materias?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

S\u00ed. De acuerdo con el art. 33<\/strong>Reglamento General de Estudios<\/a>, RR N\u00ba 152\/14: \u201cCon autorizaci\u00f3n del Director se podr\u00e1 considerar la aprobaci\u00f3n de la asignatura por promoci\u00f3n, si la calificaci\u00f3n de las evaluaciones parciales o equivalentes es de 7 (siete) o m\u00e1s puntos en cada una de ellas<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

1)      <\/strong>Evaluaciones Parciales:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

–         El alumno deber\u00e1 aprobar con un m\u00ednimo de 7 (siete) cada uno<\/strong> de los ex\u00e1menes parciales.<\/p>\n\n\n\n

–         En caso de ausencia o aplazo deber\u00e1 aprobar con un m\u00ednimo de 7 (siete) cada uno <\/strong>de los respectivos recuperatorios.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2)      <\/strong>Trabajos Pr\u00e1cticos, Monograf\u00edas, Actividades u otros trabajos que se exijan:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

–         El alumno deber\u00e1 cumplir con la aprobaci\u00f3n de la totalidad de los trabajos pr\u00e1cticos o actividades complementarias que la C\u00e1tedra exigiera, con nota m\u00ednima de aprobaci\u00f3n definitiva de 7 (siete) para cada uno de ellos.<\/p>\n\n\n\n

3)      <\/strong>Asistencia:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

–         Se deber\u00e1 cumplir con lo establecido en los art. 27 y 28 <\/strong>del Reglamento General de Estudios<\/a>:<\/p>\n\n\n\n

Observaciones<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A.     <\/strong>Para obtener la promoci\u00f3n de la materia sin examen final, el alumno deber\u00e1 cumplir, SIN EXCEPCI\u00d3N, <\/strong>con la aprobaci\u00f3n de las evaluaciones fijadas en los puntos 1 y 2, debiendo obtener en cada una de ellas un m\u00ednimo de 7 (siete) y no como resultado del promedio<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

            Ejemplo: Parciales o sus respectivos recuperatorios: 7 (siete) cada uno.<\/p>\n\n\n\n

                            Pr\u00e1cticos: 7 (siete)<\/p>\n\n\n\n

                            Monograf\u00eda: 7 (siete)<\/p>\n\n\n\n

                            Evaluaci\u00f3n complementaria: 7 (siete)<\/p>\n\n\n\n

B.      <\/strong>Nota final: <\/strong>Ser\u00e1 el resultante del promedio de las calificaciones obtenidas en la totalidad de las actividades de evaluaci\u00f3n, partiendo de la obtenci\u00f3n de un m\u00ednimo de 7 (siete) en cada una <\/strong> de ellas.<\/p>\n\n\n\n

C.      <\/em><\/strong>Es condici\u00f3n INDISPENSABLE para acceder a la promoci\u00f3n sin examen final cumplir con el R\u00e9gimen de Correlatividades.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aquellos que al momento del cierre del cursado de la asignatura a promover no cumplieran con la correlatividad correspondiente, obtendr\u00e1n solo la escolaridad, debiendo rendir el examen final.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

D.     <\/strong>Los alumnos que aprueben <\/strong>las evaluaciones requeridas por la C\u00e1tedra con una calificaci\u00f3n inferior a 7 (siete) s\u00f3lo<\/strong> obtendr\u00e1n la escolaridad reglamentaria para acceder a la instancia del examen final y no promocionar\u00e1n la materia.<\/p>\n\n\n\n

E.      <\/strong>Inscripci\u00f3n Ex\u00e1menes Finales-Promoci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

IMPORTANTE<\/u>. Para la PROMOCI\u00d3N DE MATERIAS, NO deben inscribirse al examen final ya que el cierre de la regularidad de cursada de las materias promocionales ya prev\u00e9 la instancia de aprobaci\u00f3n.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Art. 27. <\/strong>Es obligatorio el cumplimiento de la escolaridad. En caso contrario no se podr\u00e1 rendir la evaluaci\u00f3n final de la obligaci\u00f3n acad\u00e9mica.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Se entiende por escolaridad:<\/em><\/p>\n\n\n\n

a) El cumplimiento de la asistencia a clase.<\/em><\/p>\n\n\n\n

b) La aprobaci\u00f3n de las evaluaciones parciales, monograf\u00edas, pr\u00e1cticas profesionales, actividades de investigaci\u00f3n, trabajos pr\u00e1cticos obligatorios u otros trabajos que se exijan.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Art. 28<\/strong>. \u00a0La asistencia a las clases te\u00f3ricas y pr\u00e1cticas es obligatoria para los estudiantes regulares y extraordinarios. Las inasistencias aun debidamente justificadas, no deber\u00e1n exceder el veinticinco por ciento (25%) del n\u00famero total de clases dictadas. Se entiende por \u201cclases dictadas\u201d las te\u00f3ricas y pr\u00e1cticas previstas en la intensidad horaria semanal del plan de estudios correspondiente, y en el calendario acad\u00e9mico aprobado.<\/em><\/p>\n\n\n\n

MATERIAS PROMOCIONALES CARRERAS DE INGL\u00c9S<\/strong><\/td><\/tr>
PRIMER A\u00d1O<\/strong> Plan 24<\/strong><\/td><\/tr>
ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES<\/strong><\/td>ASIGNATURAS ANUALES<\/strong><\/td>TP<\/strong><\/td>TCL<\/strong><\/td>LLI<\/strong><\/td>ICI<\/strong><\/td><\/tr>
401 – HISTORIA DE LA CULTURA<\/td>–<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
402 – FILOSOF\u00cdA<\/td>–<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
403 – METODOLOG\u00cdA DE LA INVESTIGACI\u00d3N<\/td>–<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
Plan 13<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/td><\/tr>
ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES<\/strong><\/td>ASIGNATURAS ANUALES<\/strong><\/td>TP<\/strong><\/td>TCL<\/strong><\/td>LLI<\/strong><\/td>ICI<\/strong><\/td><\/tr>
60128- METODOLOG\u00cdA DEL TRABAJO CIENT\u00cdFICO<\/em><\/td>–<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
60129- CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA<\/em><\/td>–<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
60130- INTRODUCCI\u00d3N A LAS HUMANIDADES<\/em><\/td>–<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
60131- FILOSOF\u00cdA I<\/em><\/td>–<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
SEGUNDO A\u00d1O<\/strong> Plan 24<\/em><\/strong><\/em><\/td><\/tr>
ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES<\/strong><\/td>ASIGNATURAS ANUALES<\/strong><\/td>TP<\/strong><\/td>TCL<\/strong><\/td>LLI<\/strong><\/td>ICI<\/strong><\/td><\/tr>
60405 – TEOLOG\u00cdA<\/td>–<\/strong><\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
Plan 13<\/em><\/strong><\/td><\/tr>
ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES<\/strong><\/td>ASIGNATURAS ANUALES<\/strong><\/td>TP<\/strong><\/td>TCL<\/strong><\/td>LLI<\/strong><\/td>ICI<\/strong><\/td><\/tr>
60136 – FILOSOF\u00cdA II<\/td>–<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
–<\/td>60157- HISTORIA DE GRAN BRETA\u00d1A I<\/td> <\/td> <\/td>X<\/td> <\/td><\/tr>
TERCER A\u00d1O<\/strong><\/strong> Plan 13<\/em><\/strong><\/strong><\/td><\/tr>
ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES<\/strong><\/td>ASIGNATURAS ANUALES<\/strong><\/td>TP<\/strong><\/td>TCL<\/strong><\/td>LLI<\/strong><\/td>ICI<\/strong><\/td><\/tr>
60142 – TEOLOG\u00cdA<\/td>–<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
–<\/td>60143- DERECHO PRIVADO<\/td>X<\/td> <\/td> <\/td> <\/td><\/tr>
–<\/td>60154- LITERATURA INGLESA Y NORTEAMERICANA<\/td> <\/td>X<\/td> <\/td> <\/td><\/tr>
–<\/td>60162- HISTORIA DE GRAN BRETA\u00d1A II<\/td> <\/td> <\/td>X<\/td> <\/td><\/tr>
–<\/td>60161- LITERATURA ARGENTINA<\/td> <\/td> <\/td>X<\/td> <\/td><\/tr>
CUARTO A\u00d1O<\/strong> Plan 13<\/em><\/strong><\/strong><\/td><\/tr>
ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES<\/strong><\/td>ASIGNATURAS ANUALES<\/strong><\/td>TP<\/strong><\/td>TCL<\/strong><\/td>LLI<\/strong><\/td>ICI<\/strong><\/td><\/tr>
60147- \u00c9TICA<\/td>–<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
60148- HISTORIA DE LA CULTURA I<\/td>–<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
60149- HISTORIA DE LA CULTURA II<\/td>–<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
–<\/td>60150- DERECHO P\u00daBLICO<\/td>X<\/td> <\/td> <\/td> <\/td><\/tr>
–<\/td>60165- DICCI\u00d3N<\/td> <\/td> <\/td>X<\/td> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Leyenda: TP: Traductorado P\u00fablico; TCL; Traductorado Cient\u00edfico-Literario; LLI: Licenciatura en Lengua Inglesa; LIC: Licenciatura en Interpretaci\u00f3n de Conferencias.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 materias puedo promocionar<\/strong>?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Las asignaturas que se autorizan para la promoci\u00f3n en los planes de estudio de las carreras de la Escuela son:<\/p>\n\n\n\n

Plan 13:<\/p>\n\n\n\n

PRIMER A\u00d1O<\/strong><\/td>CARRERA<\/strong><\/td><\/tr>
ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES<\/strong><\/td>ASIGNATURAS ANUALES<\/strong><\/td>TP<\/strong><\/td>TCL<\/strong><\/td>LLI<\/strong><\/td>LIC<\/strong><\/td><\/tr>
60128 – METODOLOG\u00cdA DEL TRABAJO CIENT\u00cdFICO<\/td><\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
60129 – CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA<\/td><\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
60130 – INTRODUCCI\u00d3N A LAS HUMANIDADES<\/td><\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
60131- FILOSOF\u00cdA I<\/td><\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
SEGUNDO A\u00d1O<\/strong><\/td>CARRERA<\/strong><\/td><\/tr>
ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES<\/strong><\/td>ASIGNATURAS ANUALES<\/strong><\/td>TP<\/strong><\/td>TCL<\/strong><\/td>LLI<\/strong><\/td>LIC<\/strong><\/td><\/tr>
60136- FILOSOF\u00cdA II<\/td><\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
<\/td>60157- HISTORIA DE G. BRETA\u00d1A I<\/td><\/td><\/td>X<\/td><\/td><\/tr>
TERCER A\u00d1O<\/strong><\/td>CARRERA<\/strong><\/td><\/tr>
ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES<\/strong><\/td>ASIGNATURAS ANUALES<\/strong><\/td>TP<\/strong><\/td>TCL<\/strong><\/td>LLI<\/strong><\/td>LIC<\/strong><\/td><\/tr>
60142- TEOLOG\u00cdA<\/td><\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
<\/td>60143 – DERECHO PRIVADO<\/td>X<\/td><\/td><\/td><\/td><\/tr>
<\/td>20154 – LIT. INGLESA y NORTEAMERICANA<\/td><\/td>X<\/td><\/td><\/td><\/tr>
<\/td>60162 – HISTORIA DE G. BRETA\u00d1A II<\/td><\/td><\/td>X<\/td><\/td><\/tr>
<\/td>60161 – LITERATURA ARGENTINA<\/td><\/td><\/td>X<\/td><\/td><\/tr>
CUARTO A\u00d1O<\/strong><\/td>CARRERA<\/strong><\/td><\/tr>
ASIGNATURAS CUATRIMESTRALES<\/strong><\/td>ASIGNATURAS ANUALES<\/strong><\/td>TP<\/strong><\/td>TCL<\/strong><\/td>LLI<\/strong><\/td>LIC<\/strong><\/td><\/tr>
60148- HIST. DE LA CULTURA I<\/td><\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
60149- HIS. DE LA CULTURA II<\/td><\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
60147- \u00c9TICA<\/td><\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
<\/td>60150- DERECHO P\u00daBLICO<\/td>X<\/td><\/td><\/td><\/td><\/tr>
<\/td>60165-DICCI\u00d3N<\/td><\/td><\/td>X<\/td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Leyenda: TP: Traductorado P\u00fablico; TCL; Traductorado Cient\u00edfico-Literario; LLI: Licenciatura en Lengua Inglesa; LIC: Licenciatura en Interpretaci\u00f3n de Conferencias.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1nto dura la escolaridad?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Ser\u00e1 de 2 a\u00f1os acad\u00e9micos (marzo a marzo) computados a partir de la finalizaci\u00f3n del a\u00f1o acad\u00e9mico de cursada. Transcurrido dicho plazo, deber\u00e1s solicitar la pr\u00f3rroga a trav\u00e9s del formulario correspondiente. Dicho formulario se solicitar\u00e1 en Secretar\u00eda Administrativa durante el mes de abril.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo pido pr\u00f3rroga para rendir un final con la escolaridad vencida?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Conforme lo establecido en el\u00a0art. 34<\/strong>\u00a0del\u00a0Reglamento General de Estudios<\/a>, una vez que se vence la escolaridad (2 a\u00f1os), se podr\u00e1 solicitar pr\u00f3rroga. Para ello deber\u00e1s:\u00a0<\/p>\n\n\n\n