{"id":4912,"date":"2026-05-29T17:14:44","date_gmt":"2026-05-29T20:14:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/?p=4912"},"modified":"2026-05-29T17:17:19","modified_gmt":"2026-05-29T20:17:19","slug":"la-nina-sobre-un-altar-conversacion-sobre-la-obra-teatral-entre-oscar-barney-finn-director-y-diana-luque-traductora-2-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/la-nina-sobre-un-altar-conversacion-sobre-la-obra-teatral-entre-oscar-barney-finn-director-y-diana-luque-traductora-2-6\/","title":{"rendered":"\u00abLa ni\u00f1a sobre un altar\u00bb Conversaci\u00f3n sobre la obra teatral entre Oscar Barney Finn (director) y Diana Luque (traductora) 2\/6"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fundamentaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/FlyerCicloCulturaEstudiosIrlandesesLaNinaSobreAltar2-819x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4911\" style=\"aspect-ratio:0.799826041841515;width:645px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/FlyerCicloCulturaEstudiosIrlandesesLaNinaSobreAltar2-819x1024.jpg 819w, https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/FlyerCicloCulturaEstudiosIrlandesesLaNinaSobreAltar2-240x300.jpg 240w, https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/FlyerCicloCulturaEstudiosIrlandesesLaNinaSobreAltar2-768x960.jpg 768w, https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/FlyerCicloCulturaEstudiosIrlandesesLaNinaSobreAltar2.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el marco del Ciclo de Cultura y Estudios Irlandeses (D.D. No.4\/26), se llevar\u00e1 a cabo una conversaci\u00f3n sobre la obra teatral \u00abLa ni\u00f1a sobre un altar\u00bb, entre Oscar Barney Finn (director) y\u00a0Diana Luque (traductora).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oscar\u00a0Barney\u00a0Finn\u00a0brindar\u00e1 su mirada como director sobre el texto de la obra teatral , de la autora irlandesa Marina Carr, mientras que Diana Luque se referir\u00e1 a su experiencia como traductora al espa\u00f1ol de esta y otras obras de la autora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre la obra: En una comunidad atravesada por tradiciones ancestrales y mandatos inquebrantables, el sacrificio de una joven desata una serie de revelaciones que ponen en crisis los v\u00ednculos familiares, la fe y el poder. \u00abLa ni\u00f1a sobre un altar\u00bb es una tragedia contempor\u00e1nea que explora la violencia simb\u00f3lica y real ejercida sobre los cuerpos, el peso del silencio colectivo y la tensi\u00f3n entre lo sagrado y lo humano, en un universo donde el pasado insiste en imponerse sobre el presente (<a href=\"https:\/\/complejoteatral.gob.ar\/ver\/La_ni%C3%B1a_sobre_un_altar\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/complejoteatral.gob.ar\/ver\/La_ni%C3%B1a_sobre_un_altar<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Organiza: C\u00e1tedra Extracurricular de Estudios Irlandeses USAL<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auspicia: Complejo Teatral de Buenos Aires<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Profesionales a cargo: Oscar Barney Finn y\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diana Luque.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">.<a href=\"http:\/\/lenguas.usal.edu.ar\/lenguas\/perez-leon-barreto-constanza?width=600&amp;height=600&amp;iframe=true&amp;template=colorbox\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Destinatario y requisitos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Destinatarios:&nbsp;P\u00fablico en general, estudiantes de lenguas, interesados en la cultura irlandesa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informes:&nbsp;<a href=\"mailto:extensionlenguas@usal.edu.ar?subject=Cursos%20de%20Idiomas\">extensionlenguas@usal.edu.ar<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Inscripci\u00f3n: <\/strong><a href=\"https:\/\/forms.gle\/kxw19caB22YsJnqv6\">https:\/\/bit.ly\/EstudiosIrlandeses<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Actividad no arancelada.-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La actividad se desarrollar\u00e1 en ingl\u00e9s, con interpretaci\u00f3n&nbsp;simult\u00e1nea al espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Modalidad y metodolog\u00eda<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modalidad presencial: Aula Magna, Lavalle 1854<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Duraci\u00f3n, fecha y horarios<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Martes 2 de junio, 12 h<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Contacto<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">extensionlenguas@usal.edu.ar<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fundamentaci\u00f3n En el marco del Ciclo de Cultura y Estudios Irlandeses (D.D. No.4\/26), se llevar\u00e1 a cabo una conversaci\u00f3n sobre la obra teatral \u00abLa ni\u00f1a sobre un altar\u00bb, entre Oscar Barney Finn (director) y\u00a0Diana Luque (traductora). Oscar\u00a0Barney\u00a0Finn\u00a0brindar\u00e1 su mirada como director sobre el texto de la obra teatral , de la autora irlandesa Marina Carr, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":4720,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19,10,13],"tags":[],"class_list":["post-4912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-charla-conferencia","category-extension","category-modulo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4912"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4916,"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4912\/revisions\/4916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usal.edu.ar\/lenguas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}