Con esta convicción en mente, en 2022 celebramos las Primeras Jornadas Internacionales del Siglo XII, marcando el inicio de lo que hemos logrado que se convirtiera en un ciclo bienal, cuyo propósito principal es explorar desde diversas disciplinas humanísticas la intrincada trama cultural de este período. El lema de ese primer encuentro fue “Convergencia de Mundos”; el segundo “Renacimientos en diálogo”.

En esta ocasión, proponemos como lema “A hombros de gigantes”, célebre frase que Juan de Salisbury le atribuye a Bernardo de Chartres en el Metalogicon, y que alude a la ineludible herencia clásica sobre la que nutre y sostiene los desarrollos doctrinales de su tiempo. Con esta consigna, nos interesa examinar cómo se construyen las conexiones teóricas con el pasado clásico, tardoantiguo, árabe o judío en una época signada por una intensa actividad intelectual, en la que la traducción de textos griegos y árabes desempeñó un papel central en la reconfiguración del horizonte filosófico, científico y teológico del Occidente latino